-
1 to do something at one's leisure
hacer algo cuando uno puedaEnglish-spanish dictionary > to do something at one's leisure
-
2 at one's leisure
-
3 at (one's) leisure
1) Общая лексика: в своё свободное время2) Макаров: когда есть свободное время, когда удобно, не спеша3) Идиоматическое выражение: в своё удовольствие, в свободное время, между делом -
4 at one's leisure
Общая лексика: исподволь -
5 to be at (one's) leisure
Общая лексика: быть незанятым, быть свободнымУниверсальный англо-русский словарь > to be at (one's) leisure
-
6 at one's leisure
בזמן הפנוי, בשעת הפנאי* * *◙ יאנפה תעשב,יונפה ןמזב◄ -
7 at one's leisure time
в свободное время, на досуге -
8 at one's leisure
jika senang -
9 at one's leisure
سر فرصت،هنگامفراغت -
10 at one's leisure
nenodarbināts; brīvs -
11 at one's leisure
när det passar en, på ens fritid -
12 at one's leisure
• sopivassa tilaisuudessa -
13 amuse one's leisure
• krátit si dlhú chvílu -
14 at\ one's\ leisure
vkinek a kedve szerint, ha kedve van -
15 leisure
1 noun (UNCOUNT)(a) (spare time) loisir m, loisirs mpl, temps m libre;∎ during my leisure (time) pendant mes loisirs, à mes heures perdues;∎ to be at leisure to do sth avoir (tout) le loisir de faire qch;∎ to do sth at one's leisure faire qch à loisir ou dans ses moments de loisir;∎ I'll read it at (my) leisure je le lirai à tête reposée(b) (relaxation) loisir m;∎ to lead a life of leisure mener une vie oisive;∎ he's a man of leisure il mène une vie de rentier(activity, clothes) de loisir ou loisirs►► leisure break court séjour m de détente;leisure centre centre m de loisirs;leisure club club m de loisirs;leisure hours heures fpl de loisir;leisure industry industrie f des loisirs;leisure market marché m des loisirs;leisure time temps m libre;leisure tourism tourisme m de loisir, tourisme m ludique -
16 leisure
1. noun2. compounds[pursuits, activities] de loisirs* * *['leʒə(r)], US ['liːʒə(r)] 1. 2.leisure industry — industrie f des loisirs
-
17 ♦ leisure
♦ leisure /ˈlɛʒə(r)/, ( USA) /ˈli:ʒə(r)/n. [u]agio; comodi; riposo; tempo libero; svago; tranquillità: to have leisure to do st., aver agio di fare qc.; leisure time, tempo libero; to wait sb. 's leisure, aspettare i comodi di q.● leisure centre, centro di attività del tempo libero; centro sportivo □ leisure equipment, giochi meccanici ( biliardini, ecc.) □ leisure industries, industrie del tempo libero □ leisure wear ► leisurewear □ at leisure, libero (dal lavoro, ecc.); senza fretta □ to do st. at one's leisure, fare qc. con comodo (o tranquillamente, senza fretta). -
18 leisure
A n ¢ ( spare time) loisir(s) m(pl), temps m libre ; ( activities) loisirs mpl ; to do sth at (one's) leisure ( unhurriedly) prendre son temps pour faire qch ; ( with time for thought) faire qch à tête reposée ; gentleman/lady of leisure hum rentier/-ière m/f.B modif [centre, company, facilities] de loisirs ; leisure industry industrie f des loisirs ; leisure society civilisation f du loisir. -
19 leisure
'leʒə, ]( American) 'li:ʒər(time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) ocioleisure n ocio / tiempo libretr['leʒəSMALLr/SMALL, SMALLʊʃ/SMALL 'liːʒəSMALLr/SMALL]1 ocio, tiempo libre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something at one's leisure hacer algo cuando uno puedato live a life of leisure vivir a cuerpo de reyleisure activities pasatiempos nombre masculino pluralleisure wear ropa de sportleisure ['li:ʒər, 'lɛ-] n1) : ocio m, tiempo m librea life of leisure: una vida de ocio2)to take one's leisure : reposar3)at your leisure : cuando te venga bien, cuando tengas tiempoadj.• de ocio adj.n.• desocupación s.f.• holganza s.f.• huelga s.f.• ocio s.m.• tiempo s.m.• tiempo libre s.m.• vagar s.m.'liːʒər, 'leʒə(r)mass noun tiempo m libreto live o lead a life of leisure — llevar una vida de ocio
now I'm a lady of leisure — (hum) ahora me doy la gran vida
read it at your leisure — léalo cuando le venga bien; (before n) < activity> de tiempo libre
leisure center — (AmE) centro m recreativo
leisure centre — (BrE) centro m deportivo, polideportivo m
leisure time — tiempo m libre, ratos mpl libres
['leʒǝ(r)] (US) [ˌ'liːʒǝ(r)]leisure wear — ropa f deportiva
1.N ocio ma life of leisure — una vida de ocio, una vida ociosa
lady 1., 1)do it at your leisure — hazlo cuando tengas tiempo or te convenga
2.CPDleisure activities NPL — pasatiempos mpl
leisure centre (Brit), leisure complex N — polideportivo m
leisure industry N — sector m del ocio
leisure occupations, leisure pursuits NPL — = leisure activities
leisure suit N — chandal m
leisure time N — tiempo m libre
in one's leisure time — en sus ratos libres, en los momentos de ocio
leisure wear N — ropa f de sport
* * *['liːʒər, 'leʒə(r)]mass noun tiempo m libreto live o lead a life of leisure — llevar una vida de ocio
now I'm a lady of leisure — (hum) ahora me doy la gran vida
read it at your leisure — léalo cuando le venga bien; (before n) < activity> de tiempo libre
leisure center — (AmE) centro m recreativo
leisure centre — (BrE) centro m deportivo, polideportivo m
leisure time — tiempo m libre, ratos mpl libres
leisure wear — ropa f deportiva
-
20 leisure
nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at leisure — etwas in Ruhe tun
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
* * *['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər](time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) die Freizeit- academic.ru/42415/leisurely">leisurely* * *lei·sure[ˈleʒəʳ, AM ˈli:ʒɚ, ˈleʒɚ]to lead a life of \leisure ein müßiges Leben führen, sich akk dem süßen Nichtstun hingeben▶ at [one's] \leisure in aller Ruhefeel free to answer my letter at your \leisure nehmen Sie sich ruhig Zeit für die Beantwortung meines Schreibenscall me at your \leisure rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gelegen ist\leisure activities Hobbys pl, Freizeitaktivitäten pl\leisure facilities Freizeiteinrichtungen pl\leisure hours/time Freizeit f* * *['leZə(r)]nFreizeit fshe decided to give up her job and become a lady of leisure — sie entschloss sich, ihren Beruf aufzugeben und in Muße zu leben
to lead a life of leisure — ein Leben in or der Muße führen (geh), sich dem (süßen) Nichtstun ergeben
the problem of what to do with one's leisure —
a park where the public can stroll at leisure the Prime Minister is seldom at leisure — ein Park, in dem die Öffentlichkeit in aller Ruhe spazieren gehen kann der Premierminister hat selten Zeit für sich or hat selten freie Zeit
to have the leisure to do sth — die Zeit or Muße haben, etw zu tun
* * *A s1. freie Zeit:a) mit Muße, ohne Hast, in (aller) Ruhe,b) frei, unbeschäftigt;at your leisure wenn es Ihnen (gerade) passt, bei GelegenheitB adj Muße…, frei:leisure facilities Freizeiteinrichtungen;leisure hours Mußestunden;leisure industry Freizeitindustrie f;leisure occupation Freizeitbeschäftigung f;leisure park Freizeitpark m;leisure suit Freizeitanzug m;leisure time Freizeit f;leisure wear Freizeitkleidung f* * *nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
См. также в других словарях:
at one's leisure — See: AT LEISURE(2) … Dictionary of American idioms
at one's leisure — See: AT LEISURE(2) … Dictionary of American idioms
at one's leisure — phrasal see at leisure * * * at one s leisure At one s ease or convenience • • • Main Entry: ↑leisure * * * at one s ease or convenience … Useful english dictionary
at one's leisure — ► at one s leisure at one s convenience. Main Entry: ↑leisure … English terms dictionary
at one's leisure — idi at one s leisure, when one has free time; at one s convenience … From formal English to slang
leisure — [lē′zhər, lezh′ər] n. [ME leiser < OFr leisir, substantive use of inf., to be permitted < L licere < IE base * leik , to offer for sale, bargain] free, unoccupied time during which a person may indulge in rest, recreation, etc. adj. 1.… … English World dictionary
leisure — ► NOUN ▪ time spent in or free for relaxation or enjoyment. ● at leisure Cf. ↑at leisure ● at one s leisure Cf. ↑at one s leisure DERIVATIVES leisured adjective … English terms dictionary
leisure — (n.) early 14c., leisir, opportunity to do something (as in phrase at (one s) leisure), also time at one s disposal, from O.Fr. leisir (Mod.Fr. loisir) capacity; permission; leisure, spare time; free will; idleness, inactivity, noun use of… … Etymology dictionary
at one's leisure — at one s convenience. → leisure … English new terms dictionary
at one's leisure — phrasal see at leisure … New Collegiate Dictionary
at\ one's\ leisure — See: at leisure(2) … Словарь американских идиом